A man who blamed exposure to far-right extremist content for leading him to threaten Democratic election officials in Colorado and Arizona has been sentenced to three years in prison.