The Fortnite maker says the tech will help 'automate artist workflows and improve discoverability of content.'