Thermal energy is still bioluminescence. Ask a pit viper. Sea creatures create visible light bioluminescence because they have no body temperature.
Also, I have no idea wtf you are talking about. Every living cell in your body generates heat. Correct, some cells use more energy than others but there is the identical machinery inside every cell.
So you agree with me. All cells metabolize, therefore all cells internally generally bioluminescence.