I fully agree with the 8bitdo recommendation. I have an 8bitdo Pro 2 controller, and I love it. I love that it is easily customizable, I love that I can use it on multiple devices (Quest 2, Nintendo Switch, PC/Deck), I love that it comes with a rechargable battery but can also be used with AA batteries. Build quality feels great and it can often be found for around $30-40.

ATS and ETS are pretty much on sale for $5 during every sales event.

That’s not meant to be dismissive though, they are great games, a few years old, and definitely a great value. DLC can be a bit more expensive, but the base games allow for plenty of fun on their own.