Do you know how much disk space this will roughly use? Are we talking 10GB or 100GB or 1TB? Just roughly speaking.

Yeah, this is correct. I have a self-hosted Wireguard VPN which i connect to and i want my internet traffic to go through the gluetun docker through nordvpn. client -> wireguard container -> gluetun container -> internet