If this was the expectation, then it should have been a checklist and/or had N/A available. I don’t think your data for this section will be accurate since myself/others replying did not use it this way.

I used “disagree” as “I am using a non-self hosted service for this,” the middle as “N/A” and the agree as “I am hosting a service for this”…

Has Jellyfin improved its subtitle fetching?It’s been awhile since using Jellyfin. I stayed with Plex because downloading subtitles on the fly wasn’t available in Jellyfin, and no extensions for it either.