I have no idea about that specific app, but wouldn’t (almost) any OSM app have this functionality? E.g. in OsmAnd you can search for the address, open that point’s description, tap on the coordinates and then copy the openstreetmap.org link from the coordinate menu.
Is “search in gmaps, copy coordinates, paste into Organic Maps” not a viable solution?